论普罗普与“俄国形式主义”--兼谈接受历程中的“形式主义误解”

On Propp and"Russian Formalism":the"Misunderstanding of Formalism"in the Course of Reception

普罗普及功能结构诗学在西方接受中被等同于“俄国形式主义”,使普罗普与“俄国形式主义”的真正亲缘关系被“形式主义批判”所遮蔽。文章深入历史语境并结合“俄国形式主义”的三重义项,分类讨论了两者间亲缘关系的呈现形态;并在澄清西方接受的诸多误解的同时,爬梳了“俄国形式主义”与普罗普的三重互动关系。这三重互动关系所构筑的复合关系体系,构成了普罗普功能结构诗学发生的“俄国形式主义”思想资源。