生成·内容·价值:习近平关于国家治理现代化重要论述的三维向度

Generation,Content and Value:Three Dimensions of Xi Jinping’s Important Discussion on the Modernization of National Governance

习近平关于国家治理现代化的重要论述是我国推进国家治理体系和治理能力现代化的理论根循。整体把握习近平关于国家治理现代化重要论述的精髓要义,须从三维向度切入:一是从理论基础与实践基础来阐明该思想的生成机理;二是从国家治理体系、国家治理能力、两者内在联系三个视角来阐扬该思想的科学内涵;三是从价值取向、价值追求、价值评判标准三个方面来阐释该思想的价值意蕴。三维向度各有侧重,不分轩轾,共同廓清了习近平关于国家治理现代化重要论述的理论样态。

Xi Jinping's impdrtant discussion on the modernization of national governance is the theoretical foundation of the modernization of national governance system and governance capacity.To study Xi Jinping's important discussion on the modernization of national governance,it is necessary to(a)illustrate its generation mechanism by focusing on its theoretical and practical foundations,(b)make clear its scientific connotations from the perspectives of national governance system,governance capacity and the relationship between the governance system and governance capacity and(c)understand its value orientation,value pursuit and value evaluation standards.The three dimensions have different emphasis but be equally matched,which depicts Xi Jinping's theory pattern of the important exposition of the modernization of state governance.