论加快国际物流供应链体系建设畅通国内国际双循环

On accelerating the Construction of China’s International Logistics Supply Chain System to Facilitate Dual Circulation of Domestic and International Markets

当前,全球物流供应链体系进入新一轮重塑阶段,我国经济和贸易发展为国际物流供应链体系建设提供了强大的产业和市场基础。对我国来说加快国际物流供应链体系建设既面临机遇,也面临着挑战和短板制约:全球政治格局与经贸规则重塑,使构建国际物流供应链体系的外部发展环境异常复杂;国际物流供应链体系建设滞后,国内国际双循环面临短板断链风险。因此,加快我国国际物流供应链体系建设应以“一带一路”为核心进一步完善国际物流通道布局;打造服务产业合作的枢纽经济;加强运输能力建设;加快服务网络建设,支持我国物流企业“走出去”;加强国际物流体系的信息化、标准化建设;加强国际沟通与合作,积极参与全球交通物流治理合作。

At present,the global logistics supply chain system has entered a new stage of remodeling.China’s economic and trade development has provided a powerful industry and market base for the construction of international logistics supply chain system.China faces both opportunities and challenges to accelerate the construction of international logistics supply chain system:The reshaping of global political landscape and trade rules makes the external development environment for the construction of international logistics supply chain system extremely complex;the construction of the international logistics supply chain system lags behind so that the dual circulation of domestic and international markets is facing the risk of weak links and broken chain.Therefore,to accelerate the construction of China’s international logistics supply chain system we should further improve the layout of international logistics channels with“the Belt and Road”as the core,build a hub economy for service industry cooperation and strengthen transportation capacity building,speed up the construction of service network and support China’s logistics enterprises to“Go Global”,strengthen the construction of informatization and standardization of the international logistics system,enhance international communication and cooperation,and actively participate in global traffic logistics management cooperation.