“如怨如慕”在“慕”不在“怨”——对苏轼《赤壁赋》“如怨如慕”注释的看法

笔者目前所见对苏轼《赤壁赋》“如怨如慕”一句有注或不注两种情况。注者如徐中玉《国学大讲堂·苏东坡文集导读》释为“像哀怨,像眷恋”,王水照、聂安福《苏轼散文精选》释为“像是哀怨,又像是眷恋”,张志烈、张晓蕾《苏轼选集》释为“像哀怨又像爱慕”。不注者如第一部对苏轼诗、词、文集进行全面校勘注释编年辑佚,张志烈、马德富、周裕锴主编的《苏轼全集校注》,业内享有大名的王水照《苏轼选集》,曾枣庄、曾涛《三苏选集》,刘乃昌、高洪奎《苏轼散文选集》,丁放、武道房《宋文选》等。无论注或未注,似均未把“怨慕”作为典故对待并进行溯源释义。