越南传统医药发展对中国的影响及其应对策略

The Influence of the Development of Traditional Vietnamese Medicine on China and its Countermeasures

越南在历史上形成了与中医药同宗同源又具有自身特色的传统医药,一直是越南重要的医药卫生力量和民族文化资源。近二十年来,越南传统医药得到了前所未有的重视并快速发展。本文通过对越南传统医药的发展历史及现状进行缕析,在为中越两国传统医药发展互鉴提供参考的同时,探索“一带一路”背景下我国中医药“走出去”在越南可能面临的机遇、挑战及其应对策略。

Vietnam has formed a traditional medicine with the same origin and its own characteristics as Traditional Chinese Medicine in history,which has always been an important medical and health force and national cultural resource of Vietnam.In the past two decades,Traditional Vietnamese Medicine has received unprecedented attention and has developed rapidly.By analyzing the development history and current situation of Traditional Vietnamese Medicine,this paper explores the opportunities and challenges that China’s Traditional Chinese Medicine"going out"to Vietnam may face as well as countermeasures under the background of the"One Belt and One Road"while providing reference for the development and mutual learning of traditional medicine between China and Vietnam.