期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
无憾,更无怨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
统编版教材选修(中册)《苏武传》中的“子为父死,亡所恨”中的“恨”该怎么翻译?教参将其译作“怨恨”,我认为有待商榷。首先,古代的“恨”字不当“怨恨”讲。据王力《古代汉语》(中华书局1999年第3版):“[恨]引为憾事,感到遗憾……注意:古代的‘恨’字不当‘仇恨’‘怀恨在心’讲。
作者
金相尧
机构地区
浙江春晖中学
出处
《中学语文教学参考》
2022年第19期40-40,共1页
Teaching Reference of Middle School Language
关键词
《苏武传》
教参
王力《古代汉语》
第3版
中华书局
怨恨
分类号
G634.3 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
田松.
“不二过”?“不诿过”?[J]
.读书,2021,5(10):89-89.
被引量:1
2
雷春辉,宗姆卓玛.
王力《古代汉语》(第一、二册)注释商榷五则[J]
.汉字文化,2021(21):74-77.
被引量:1
3
孙立权.
立权师趣话[J]
.中学生博览,2022(17):56-56.
4
刘玮.
窥一斑而见豹之全貌 读史传以品叙事艺术——以《屈原列传》《苏武传》为例探究群文阅读策略[J]
.吉林教育,2022(18):60-62.
5
白国庆.
“祭而丰不如养之厚”--我的一生憾事[J]
.婚姻与家庭(婚姻情感版),2022(6):38-39.
6
本刊编辑部.
大鱼传说[J]
.垂钓,2022(4):4-5.
7
苗凤池.
散记[J]
.中国油画,2022(3):40-40.
8
张玫,阮方舟.
漫谈小学语文教学中的细节误区[J]
.新一代(理论版),2022(13):236-238.
9
张大勇.
二十年来之憾事[J]
.围棋天地,2022(13):57-57.
10
肖丹.
最宝贵的财富[J]
.中国科技奖励,2021(7):3-3.
中学语文教学参考
2022年 第19期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部