《翻译美学视角下的<楚辞>英译研究》评介

楚文化源远流长,内涵丰富,影响深远;翻译美学理论深厚,应用面广。文学翻译与美学关系紧密、渊源深厚。翻译美学在文学翻译中的应用不仅可以在目的语中再现文学之美,而且有助于保留原语在语言、内容等层面的美。《楚辞》是楚文化集大成者,是中国诗歌乃至中国文学的源头之一,极大地丰富了诗歌的表现力,对后代的诗歌创作产生了深远的影响。