中国社会治理共同体建设与扎实推动共同富裕

The Construction of China's Social Governance Community and Solid Promotion of Common Prosperity

社会治理现代化是国家治理现代化的重要组成部分。中国社会治理共同体建设是社会治理现代化的重要举措,其重要使命是构建共建、共治、共享的利益共同体和责任共同体,在政社互动、合作治理与制度共享中持续发展,保持社会秩序与活力的动态平衡,推进全体人民的共同富裕,实现人的共生共在。只有加强制度建设,创新治理体系,提升治理能力,不断完善财富创造的激励机制、拓展多元主体参与平台、优化社会资源配置,才能做大做好共享“蛋糕”。社会治理共同体建设涉及社会生产、消费、流通、分配各环节,只有坚持人民立场,把握社会生产的发展导向、坚持居民消费的需求导向、明晰社会交往的服务导向、推动财富分配的正义导向、实现社会治理的协同导向,才能扎实推动共同富裕。

Social governance modernization is an important part of national governance modernization.The construction of China's social governance community is an important measure for the social governance modernization.Its important mission is to build a community of interests and responsibilities that are Co-construction,Co-governance and Sharing,to develop continuously on the basis of political and social interaction,cooperative governance and sharing system,to maintain the dynamic balance of social order and vitality,to promote the common prosperity of all people,and to realize human symbiosis.Strengthening institutional construction,innovating governance system and improving governance capacity are the institutional guarantees for China to build a social governance community and to achieve common prosperity.We must constantly improve the incentive mechanism of wealth creation,expand the participation platform of multiple subjects and optimize the allocation of social resources in order that we can expand and develop the economic quality and economic scale as well as sharing the"cake".The construction of social governance community radiates to all links of social production,consumption,circulation and distribution.We must grasp the development orientation of social production,to adhere to the demand orientation of residents'consumption,to clarify the service orientation of social interaction,to promote the justice orientation of wealth distribution,and to realize the collaborative orientation of social governance in order to solidly promote common prosperity.