戏曲移植创编刍议 以豫剧《虎符》为例

郭沫若创作于抗战时期的五幕历史话剧《虎符》,表现同仇敌忾的民族大义,歌颂如姬、太妃等舍生取义的高尚人格。1962年,邯郸东风剧团的刘志轩、翟翼、周孝武根据郭沫若同名话剧改编而成的豫剧《虎符》,分“乞援”“宫辩”“献策”“盗符”“赠符”“全义”“成仁”7场,并于1999年重新改编上演。新改编剧本以“虎符”为叙事中心,分“收符”“盗符”“赠符”“搜符”“弃符”5场,进一步突出虎符在剧中引线的作用,结构更为严谨,人物感情刻画更为细腻,遂成邯郸东风豫剧团的代表作。