当代中国画诗意的失落与召唤

Loss and Call of the Poetry of Contemporary Chinese Painting

诗意是传统中国画艺术的灵魂。“诗中有画、画中有诗”的画学思想,主导着宋代以来中国画的创作、研究与鉴赏。近代以来,在西方现代文化思想的冲击之下,中国画中的诗意不断失落。而在当下科技文明日新月异、城市文明繁荣发展的时代背景中,人们对诗意生活、诗意栖居、诗意境界的渴求,某种程度上成为中国传统文化中诗意精神、诗意中国画再生的契机。围绕诗意与中国画的关系,本文着重论述以下问题:中国画的诗意是如何失落的、召唤中国画诗意的现实意义,以及如何才能寻回中国画的诗意。

Poetry is the soul of traditional Chinese painting. The painting thought of "a poetic painting, a picturesque poem" has dominated the creation, research and appreciation of traditional Chinese painting since the Song Dynasty. Since modern times, under the impact of modern Western cultures and thoughts, the poetry in traditional Chinese painting has been constantly lost. In the current era characterized by the rapidly advancing technological civilization and the prosperously developing urban civilization, people’s desire for poetic life, poetic dwelling and poetic realm has provided an opportunity for the regeneration of the poetic spirit and poetic traditional Chinese painting in traditional Chinese culture to some extent. Around the relationship between poetry and traditional Chinese painting, this paper focuses on the following problems: how the poetry of traditional Chinese painting is lost, the practical significance of summoning the poetry of traditional Chinese painting and how to retrieve the poetry of traditional Chinese painting.