文本、图像与作品——主题性美术创作中的二重互文关系

Texts, Images and Painting: The Dual Intertextual Relations in Thematic Art Creation

任何美术作品都不可避免地处于一种与即有文本和图像的互文关系中。本文通过创作团队所承担的“中华文明历史题材美术创作工程”作品《广州十三行》,以及“不忘初心,继续前进——庆祝中国共产党成立100周年大型美术创作工程”作品《创办经济特区》,探讨在主题性美术创作中,面对即有文本——包括历史文本和当代文本,以及即有图像——包括视觉资源和美术作品,如何进行提炼和处理的问题。

Any painting inevitably has intertextual relations with existing texts and images. This paper discusses how to extract and process ingredients from existing texts(including historical texts and contemporary texts), and existing images(including visual resources and art pieces) in thematic artistic creation based on Thirteen Hongs of Canton, a work of “History of Chinese Civilization Themed Art Creation Project”, and Establishment of Special Economic Zone, a work of “Keep In Mind the Original Intention and Press Ahead: A Large Artistic Creation Project to Celebrate the 100th Founding Anniversary of Communist Party of China”, undertaken by the author’s team.