历史建筑绿色改造国际背景中的槟城与武汉案例研究

A Case Study of Penang and Wuhan in the Global Context of Green Renovation of Historic Buildings

在历史建筑的绿色改造方面,欧美国家积累了一系列先行理论与实践经验,并为亚洲国家的相关发展提供了国际背景。马来西亚槟城琼崖海棠酒店与中国武汉平和打包厂的绿色可持续保护与改造再利用项目不仅是亚洲不同国家在此领域中所获成绩与现实发展状况的缩影,也可供亚洲各国相互学习借鉴。

In the field of green renovation of historic buildings,Europe and the United States have accumulated a considerable amount of theoretical and practical experience,providing a global context for the development of Asian countries and China in this field.As a pair of successful examples of crossinspiration among Asian countries,the Penaga Hotel in Penang,Malaysia,and the Liddell Bros.Packing Plant in Wuhan,China,exemplify their achievements and current developments in this field.