近代女性文学大系编纂刍议

On the Compilation of Modern Chinese Women's Literature Series

郭延礼和郭浩帆历时十多年合作编纂的《中国近代女性文学大系》新近出版,编纂体例参考《中国新文学大系》和《中国近代文学大系》,根据近代女性作家群体的特点,取消“笔记文学”,增设“弹词卷”,体例安排十分合理。该书所选作品,除了代表这一时期最高水平的女性文学创作外,更重要的是将那些能够反映时代特征的作品一并挑选出来,完整而且丰富地反映了中国近代女性文学的基本面貌和主要成就。《导言》共分七个部分,撰写相当精彩,可以看作一部简明中国近代女性文学史,展示近代女性作家群体特点,原生态呈现女性文学范畴总体风貌。该丛书的出版,不仅对中国近现代文学特别是近现代女性文学研究具有重大意义,而且也能为中国女性文化史、思想史和女权运动史提供重要的史料文献和研究参考。

Guo Yanli and Guo Haofan have worked together for more than ten years to compile The Great Series of Modern Chinese Women's Literature,which has recently been published.The compilation style is referred to the Series of Chinese New Literature and the Series of Modern Chinese Literature.The content is reasonably arranged with deleting the"note-taking literature"and adding the"Tanci Volume".In addition to representing the highest level of female literary creation in the period,the works selected in this book are more important to select those works that can reflect the characteristics of the times,which completely and abundantly reflect the basic features and major achievements of modern Chinese women's literature.The Introduction,which is wonderfully written with seven parts,can be regarded as a concise history of modern women’s literature,presenting the overall style of women's literature in the original ecology.The publication of the series is not only of great significance to the study of modern Chinese literature,especially the women’s literature,but also provides important historical documents and research references for the history of Chinese female culture,ideological history and feminist movement.