论新时代中国共产党的执政自信

On the Confidence of the Communist Party of China as a Ruling Party in the New Era

中国共产党作为马克思主义执政党和中国特色社会主义事业的领导核心,对自身能够保持无产阶级政党本色、承担治国理政重任、克服和化解执政风险、实现长期执政和奋斗目标具有高度自信。党的十八大以来,习近平总书记在总结执政历史、审视执政现实、憧憬执政未来中都鲜明表达了这份自信。其底气来自于人民群众的广泛拥护与支持,卓越的执政业绩,不断的自我革新与成长,强大的力量后盾,外部的积极评价等。奋进新时代,中国共产党执政自信的实践路径包括:继续高举前进旗帜,坚定不移走中国特色社会主义道路;继续深入推进全面从严治党,将自我革命坚持到底;继续大刀阔斧深化改革,敢涉险滩、敢打硬仗。

As the Marxist ruling party and the leading core of the cause of socialism with Chinese characteristics,the Communist Party of China has a high degree of self-confidence that it can maintain the true color of the proletarian party,undertake the important task of governing the country,overcome and resolve the ruling risks,and achieve the long-term ruling and struggle goal.Since the eighteenth Party’s Congress,General Secretary Xi Jinping has expressed this confidence in summarizing the history of administration,examining the reality of administration and looking forward to the future of administration.Its foundation comes from the broad support of the people,excellent ruling performance,continuous self-innovation and growth,strong strength support,external positive evaluation and so on.The practical path of the CPC’s self-confidence in governance in the new era includes:continuing to hold high the banner of progress and unswervingly taking the road of socialism with Chinese characteristics,continuing to further promote the comprehensive and strict governance of the party and adhering to the self-revolution to the end,continuing to deepen reform boldly and daring to wade into dangerous beaches and fighting hard battles.