“文和”與“文戰”:東亞詩賦外交的兩種模式

Literary Creation for Harmony or Rivalry:The Two Modes of Literary Diplomacy in the History of East Asia

詩賦外交是東亞歷史上常見的一種國際禮儀,它源於中國春秋時代國與國之間無論意欲結盟、中立或對抗,往往通過“賦詩言志”的方式。在東亞外交史上,以傳世文獻之多、時間規模之久而言,是以十五世紀中到十七世紀中明鮮之間的《皇華集》傳統與十七世紀中到十九世紀初朝日之間的“和韓唱酬”傳統最爲典型,形成了東亞詩賦外交的兩種不同模式——“文和”與“文戰”。這種以文明禮貌且不失優美的方式作爲外交關係中的黏合劑和潤滑劑,其精神實質還是今日外交的理想。但“文戰”背後的指導思想,一旦膨脹爲“文化自大”,無論對於他國還是本國,最終都會釀成損人害己的惡果。