盘带的意义——足球身体文化中的技术美学旨趣

The Significance of Dribbling——The Technical Aesthetic Taste in Football Body Culture

足球中绝大多数的经典时刻都是超级球星盘带过人射门得分的瞬间,盘带技术也便成为衡量球员的重要尺度。盘带大师的技术动作带有一种颠覆人类进化程序的元素。盘带大师大多产于南美大陆,折射的是南美球员的主体性价值观。盘带大师完成的是民众对足球超人的想象图景。从贝利到马拉多纳,从罗纳尔多到梅西,盘带技术增强了足球的观赏性,提升了足球的艺术品位,扩大了足球的影响力。盘带行为有反团队主义的元素,是一种理想主义的载体。盘带大师是造梦者,他们为平淡的日常生活增添了诸多超验性元素,体现了一种源于大自然的表演欲望。他们的地位为球迷所认可,也受到传播手段的影响和现代媒体的掌控。

Most of the classic moments in football appear in the moment when the super star dribbles past people to score a goal.The dribbling skill has become the measure of players.The technical movement of the dribbling masters has an element that subverts the evolutionary process of human beings.Most of the dribbling masters come from the South American continent,reflecting the subjective values of South American players.What the dribbling masters has accomplished is the imagination of the public to the football superman.From Bailey to Maradona,and then from Ronaldo to Messi,dribbling skills enhance the appreciation of football,improve the artistic taste of football,and expand the influence of football.There are anti-team elements in the dribbling master’s behavior which is a spiritual carrier of idealism.The dribbling masters are dreamers.They add many transcendental elements to the ordinary daily life,reflecting a desire for performance from nature.The position of dribbling master is not only recognized by fans but also influenced by communication means and controlled by modern media.