早期汉译佛典语气助词研究——评《汉译佛典翻译文学选》

汉语学领域,语气助词的研究一直汉语研究的重点。目前,汉译佛典的重要语料价值已经得到学术界的认可,尤其是早期汉译佛典中语气助词的出现,对人们研究汉语史有着重要的借鉴意义。而《汉译佛典翻译文学选》一书,就是我国早期汉译佛典之一,其不仅对佛教的发展历史进行了阐述,更指出佛典中的语料价值。作者在翻译佛典文献时,运用到大量的翻译技巧。