杭州方言是宋韵文化的主要载体和历史坐标

Hangzhou Dialect Is the Main Carrier and Historical Coordinate of Song Yun Culture

杭州方言主要分布在杭州老城区,是宋室南迁的直接产物。其接触形成的历史、方言岛形式的分布、传承至今的宋韵官话语言标记,均承载着千年宋韵文化;其官话与吴语并存不悖、珠联璧合、选择性借用等语言创新,都是宋韵文化最好的诠释。杭州方言不仅是宋韵文化的主要载体,而且其本身也是宋韵文化的一个历史坐标。

Hangzhou dialect distributesmainly in the old city of Hangzhou,which is the direct product of the southern migration of the Song Dynasty.The history of its contact,the distribution of dialect island forms,and the language marks of Song Yun Mandarin that have been inherited so far all bear the culture of Song Yun for thousands of years;the best interpretation of Song Yun culture is its language innovation,such as the coexistence of Mandarin and Wu dialect,the perfect combination and selective borrowing.Hangzhou dialect is not only the main carrier of Song Yun culture,but also a historical coordinate of Song Yun culture itself.