摘要
唐代沙门宗密的《禅源诸诠集都序》是最重要的禅宗思想史文献之一,本文依据上海古籍出版社蒋维崧、严克勤二位先生20世纪末在圣彼得堡拍摄的照片对《西夏译华严宗著作研究》中漏收的俄藏инв.№7119号西夏译本《禅源诸诠集都序》进行校录和译释。文章译释的内容相当于通行汉文本的“卷下之二”的残存部分,并指出这个西夏译本在校勘汉文本方面的价值,目的是为中国佛教史和翻译史研究提供参考。
出处
《西夏研究》
2022年第3期14-19,共6页
Xixia Research
基金
国家社会科学基金青年项目“西夏佛典选译和西夏佛教史研究”(项目批准号:18CZJ006)的阶段性成果。
