中国共产党人精神谱系的核心要义及当代传承

Core Essence and Contemporary Inheritance of the Spiritual Pedigree of the Chinese Communists

中共百年发展,形成了一系列伟大精神,构筑起中国共产党人的精神谱系。这一精神谱系的核心要义包括崇尚理想、坚定信念,实事求是、开拓创新,自力更生、艰苦奋斗,不怕牺牲、无私奉献。核心要义四个方面的内容在精神谱系中分别处于基础、关键、本质及核心地位。中国共产党人精神谱系为百年辉煌提供了强大的动力支撑,当前更应该有效传承,奋进新时代,开启新征程。

During the centennial development, The Communist Party of China formed a series of great spirits and built the spiritual pedigree of the Chinese communist. The core essence of the spiritual pedigree includes advocating ideals and firm beliefs, seeking truth from facts and pioneering and innovation, self reliance and hard working, not afraid of death and selfless dedication. The four aspects of the core essence are in the basic, key, essential and core position respectively in the spiritual pedigree. The spiritual pedigree of the Chinese Communists has provided a strong driving force for our century glory. Today, it should be inherited effectively in order to strive for a new era and start a new journey.