志村五城与竹内东仙的词——神田博士《日本填词史话》补遗

The Ci of Gojou Shimura and Tousen Takeuchi——The Addendum to Dr. Kanda’s The Historical Narrative of Composition of Japanese Ci

神田喜一郎《日本填词史话》较全面地总结了日本词史,但难免遗珠之憾。仙台藩儒士志村五城与二本松藩藩校敬学馆教授竹内东仙就是其中之二。志村、竹内对日本词学皆有贡献,因此介绍其生平,辑录其佚词、佚作也有相当的学术史意义。此外,志村还曾与漂流至日本的广东人交流唱和,有补于中日海洋文化交流的史实。

Kiichiro Kanda’s book The Historical Narrative of Composition of Japanese Ci makes a comprehensive summary of the history of Japanese Ci, but it’s somewhat regretful that there are still some authors not mentioned, two of whom are Gojou Shimura, a scholar from Sendaihan and Tousen Takeuchi, a professor of Keigakukan, which was the noble school of Nihonmatsuhan. Both Shimura and Takeuchi have made contributions to Japanese Ci, so it is of great academic significance to introduce their lives and collect their works which are lost. In addition, Shimura also communicated with the Cantonese who drifted to Japan, which complements the historical facts of Sino-Japanese maritime cultural exchanges.