新时代“中国之治”的生态文明制度体系建设

The Construction of Ecological Civilization System of“Governance of China”in the New era

当前,我国正处于新时代“中国之治”的时代背景下,生态文明制度体系建设呈现出环境与经济协同增效、生态与生命的精微平衡和环境公益与个人利益共荣衡平等新特征,具有党的集中统一领导、坚持以人民为中心和借鉴人类优秀文明成果等优势。为此,需进一步构建绿色产业体系和空间格局,坚定不移走绿色低碳、循环发展之路,引导形成绿色生产方式和生活方式。

At present against the background of“governance of China”in the new era,the construction of ecological civilization system presents new characteristics of synergy between environment and economy,subtle balance between ecology and life,and equality between environmental public welfare and personal interests.It enjoys the advantages of centralized and unified leadership of the Party,persistence in taking the people as the center and lessons drawn from the excellent achievements of human civilization.It is necessary to further build a green industrial system and spatial pattern,to unswervingly take the road of green and low-carbon circular development,and to guide the formation of a green mode of production and way of life.