文化传承视角下《宿州民间文学》的翻译实践

Translation Practice of Suzhou Folk Literature from the Perspective of Cultural Inheritance

通过加强地方优秀文化的外宣翻译研究,可以对宿州本土文化遗产进行推广,有助于本土文化的发展和传承。文章立足于文化传承视角,根据《宿州民间文学》的文本特点,探讨民间文学文本翻译中采用的方法和策略,以提高宿州民间文学的对外宣传水平,加强宿州市非物质文化遗产的外宣效果,从而增强宿州市优秀文化外宣软实力。

By strengthening the research on the translation of local excellent culture, the local cultural heritage of Suzhou can be promoted, which is conducive to the development and inheritance of local culture. Therefore, according to the text features of Suzhou Folk Literature, and based on the perspective of cultural heritage, This paper studies the methods and strategies adopted in the translation of folk literature texts in order to improve the level of the propaganda of suzhou folk literature, to strengthen heralded the effect of suzhou city non-material cultural heritage, and to enhance excellent cultural soft power heralded the suzhou city.