利用冬奥遗产推动河北高水平开放研究

Promoting High-standard Opening-up Research in Hebei with Winter Olympic Heritage

2022年冬奥会的成功举办给河北带来丰富的奥运遗产,包括物质性的有形遗产和精神性的无形遗产。冬奥会向世界展示了新时代河北形象,促进了河北群众性体育的发展和全民健康生活方式的养成,彰显了中国道路河北实践的成功。在汲取其他国家经验教训基础上,河北要充分利用冬奥遗产,对外在“一带一路”机遇下,以“冰雪”为品牌扩大开放;对内发展冰雪经济,打造冰雪示范省,同时加快京津冀协同发展,利用“冬奥红利”打造数字经济新能源示范区,畅通河北的国内国际双循环。

The successful hosting of the 2022 Winter Olympics brings rich Olympic heritage to Hebei,including material tangible heritage and spiritual intangible heritage. The Winter Olympics has showed the world the image of Hebei in the new era, and brought the development of mass sports and a healthy lifestyle of the whole people to Hebei, and demonstrated the success of China’s road practice in Hebei. On the basis of learning from the experience and lessons of other countries, Hebei should make full use of the heritage of the Winter Olympics, and expand its opening up with the brand of "Ice and Snow" under the "One Belt and One Road" opportunity;internally develop the ice and snow economy, build an ice and snow demonstration province. And at the same time, Hebei should accelerate the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei, use the "Winter Olympics Bonus" to build a new energy demonstration zone for digital economy and, smooth the domestic and international dual circulation in Hebei.