摘要
《刚果有限责任公司》是刚果(金)重要作家In Koli Jean Bofane的代表作之一。无论从形式还是从内容看,该作品中有关中国的因素在数量和份量上都极为突出。因此,研究其中的中国形象既有坚实的文本基础,又有突出的典型意义。通过流浪少年“革命”事件、瑞士纯水计划、“光盘事件”、日常生活中两个主人公,即刚果小伙伊苏康伽和中国小伙张侠的所思所感、交往互动,波凡让我们看到了一个兼具刚果民众心中的政治顾问、伊苏康伽信任的经济合作伙伴、互怜互重的朋友等多重身份的中国形象。
Congo Inc.: Bismarck’s Testament, one of In Koli Jean Bofane’s masterpieces, might be the most outstanding African novel which highlights Chinese factors, such as Chinese characters, Chinese classic quotations, Chinese historical celebrities, etc. And the most prominent factor is one of the novel’s two characters: Zhang Xia, a young man from China. Zhang Xia is seen by Isookanga, the other main protagonist, a Congolese, as a successful political consultant, a potential economic partner, and a trustworthy friend with mutual respect. By all these Chinese factors, Bofane portrays a quite positive image of China.
出处
《天津外国语大学学报》
2022年第3期72-81,F0003,共11页
Journal of Tianjin Foreign Studies University
基金
国家社会科学基金重大项目“‘丝路文化’视域下的东方文学与东方文学学科体系建构”(19ZDA290)。
关键词
波凡
刚果(金)文学
非洲文学
中国形象
In Koli Jean Bofane
Congolese literature
African literature
image of China
