泰北方言pai^(33)表达祈使否定的来源

On the Source of/pai33/That Expresses Imperative Negation in Northern Thai Dialect

pai^(33)在泰语中主要表达动词“去”的意思。通过笔者在泰国清迈府进行调查发现pai^(33)或pai^(33)组成的词如:pai^(33)、■pai^(33)、pai^(33) di:^(33)还可以用来表达祈使否定“别/不要”的功能。泰语其他方言甚至老挝语里并没有出现类似的现象,而且泰北方言pai33本义为空间位移的动作动词。所以动词pai^(33)表达祈使否定的意思很难。