新场景下城市更新的动力机制与实践路径

Dynamic Mechanism and Practice Paths of Urban Renewal in New Scenes

已上升为国家战略的城市更新正面临现代化与数字化并行,全球多元格局和中国本土崛起同在的新场景。相比过往基于保护城市文物、修复中心城区、改造废弃场所和改善街区环境等出发的传统城市更新,新场景同时触发制度驱动、公众驱动和技术驱动等三重动力机制,也将国内城市更新带入新阶段。特别对于正迈向现代化征程的中国而言,新场景下城市更新的实践路径将面临中国社会本土的诸多转型和未知挑战。基于实证研究分析,可以认为渐近式更新、沉浸式更新和合伙式更新将是中国城市更新未来重要的路径选择。

Urban renewal,which has become a national strategy,is facing a new scene of modernization and digitalization,global pluralism and the rise of China.Compared with the traditional urban renewal based on the protection of urban cultural relics,restoration of central urban areas,reconstruction of abandoned sites and improvement of neighborhood environment,the new scene simultaneously triggers the triple dynamic mechanism of institutional drive,public drive and technology drive,and also brings the domestic urban renewal into a new stage.Especially for China,which is marching toward modernization,the practical path of urban renewal in the new scenes will face many transformations and unknown challenges.Based on empirical research and analysis,this paper believes that asymptotic renewal,immersive renewal and partnership renewal will be important path choices for China’s urban renewal in the future.