丛林译场,诃子流香——访广州光孝寺诃林书院

岭南当地有一说法:“未有羊城,先有光孝”。三国时期,吴国学者虞翻谪居于现今的广州,在其故去后,此宅作寺,寺名历经几度更改,最终定名“光孝寺”,距今已逾一千七百载。虞翻尤爱诃子,园中多植此树,时人见景,亦称虞苑为“诃林”。诃林书院之“诃林”二字亦源于此。