早期多明我会传教士对中国历史的探考

The Early Dominican Missionaries’Exploration of Chinese History

本文通过分析早期多明我会传教士对中国历史的探考及其参考的相关中外文献,反映菲律宾早期的中西文化交流情况,以及16世纪末、17世纪初西班牙人对中国历史的认识。本文还爬梳了明末中国书籍出口东南亚的情况,分析了当时中文史籍在普通百姓中的流行程度,论证了菲岛华侨华人对中西文化交流做出的贡献。

By analyzing the early Dominican missionaries’explorations of Chinese history and their references to relevant Chinese and foreign documents,this paper presents the cultural exchanges between China and Spain in the early years of the Philippines and the Spanish people’s understanding of Chinese history in the late 16 th and early 17 th centuries.In addition,this paper shows the situation of Chinese books exported to Southeast Asia in the late Ming Dynasty and the popularity of Chinese historical books among the ordinary people at that time.It also demonstrates the contributions made by the overseas Chinese in the Philippines to the cultural exchanges between China and Spain.