中古合作,促进全球精准脑健康

China and Cuba Cooperate to Promote Global Precision Brain Health

我出生在美国,父亲在美行医。古巴革命胜利后,我的家人于1962年回到了古巴。我们全家都希望为创造一个新的、更公正的社会作出贡献。20世纪80年代末,古巴神经科学中心与中国建立合作20世纪60年代末,作为一名医学生,我与纽约大学的Erwin Roy John教授一起,利用古巴的第一台计算机(1970年)开创了量化脑电图(qEEG)技术。时至今日,我们的目标仍是创造一种在群体层面协助诊断和管理大脑疾病的工具。1977年,我们在《自然》上发表了一篇神经计量学的论文,这即是我们本次合作的成果。我需要继续强化医学训练,这促使我从医学专业毕业后开始学习数学。后来,我领导的团队为世界上首批qEEG设备之一,即MEDICID系统构建了硬件和软件。

I was born in the United States,where my father practiced medicine.However,my family returned to Cuba in 1962,following the triumph of the Cuban Revolution.The entire family was motivated by the desire to contribute to creating a new and more just society.In the Late 1980s,Cuban Neuroscience Center Started Cooperation with China As a medical student in the late 1960s,jointly with Prof.Erwin Roy John from NYU,I harnessed the first Cuban computer(1970)to pioneer meth-ods for the quantitative analysis of the electroencephalogram(qEEG).