马克思主义与中华优秀传统文化结合述论

On the combination of Marxism and Chinese excellent traditional culture

坚守中华文化立场是中国共产党人一以贯之的秉性。一百年来,中国共产党人不断推动马克思主义基本原理同中华优秀传统文化相结合,在实现马克思主义中国化的过程中,赋予中华优秀传统文化新的时代内涵。这种结合之所以可能,可以从三个维度予以阐述:从理论维度看,中华优秀传统文化与马克思主义相契相通,这是中国共产党人传承和发展中华优秀传统文化的前提;从历史维度看,中国共产党人始终重视中华优秀传统文化的传承和发展,不断丰富马克思主义中国化的民族内涵和文化底蕴;从现实维度看,中华优秀传统文化的智慧可以为马克思主义解决时代问题、世界问题提供新的思路和路径,持续为马克思主义注入民族内涵、时代内涵。

It is a long-standing trait of the CPC members to stick to the position of Chinese culture. Over the past 100 years, the CPC have continuously promoted the integration of the basic principles of Marxism with Chinese excellent traditional culture. In the process of adapting Marxism to China, the fine traditional Chinese culture has gained new connotations of the time. The reason why this combination is possible can be explained from three dimensions: from the theoretical dimension, the excellent traditional Chinese culture and Marxism are closely connected, which is the premise for the CPC to inherit and develop the excellent traditional Chinese culture;from the historical dimension, the CPC always attach importance to the inheritance and development of the excellent traditional Chinese culture, and constantly enrich the national connotation and cultural connotation of Marxism Sinicization;from the perspective of reality, the wisdom of Chinese excellent traditional culture can provide new ideas and paths for Marxism to solve the problems of the time and the world, and continue to inject national connotation and the connotation of the time into Marxism.