坚持理论创新是中国共产党百年奋斗的宝贵经验

Adhering to Theoretical Innovation: the CPC’s Valuable Experience in One Hundred Years of Struggle

政治上的坚定,源自理论上的清醒。坚持理论创新是中国共产党百年奋斗的宝贵经验。在革命、建设和改革开放的伟大实践中,中国共产党坚持理论创新,实现了马克思主义中国化的历次飞跃。中国共产党百年奋斗所取得的伟大成就和理论飞跃,根本在于坚持马克思主义的指导地位,坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合,坚持解放思想、实事求是、与时俱进、求真务实,坚持围绕实现中华民族伟大复兴这一主题,及时回答时代之问、人民之问。新时代,需要在加强党的领导和推进党的建设新的伟大工程中、在推进国家治理体系和治理能力现代化的进程中、在推动人类文明新形态为全球治理提供中国智慧中推进理论创新。

Political firmness comes from theoretical sobriety. Adhering to theoretical innovation is the valuable experience of the CPC’s one hundred years of struggle. In the practice of revolution, construction, reform and opening up, the Communist Party of China has upheld theoretical innovation and made great leaps in adapting Marxism to China. The great achievements of the CPC in one hundred years of struggle and theoretical leap are to adhere to the guiding position of Marxism, adhere to the basic principle of Marxism with China’s concrete reality combined with the Chinese excellent traditional culture, adhere to emancipate the mind seeking truth from facts, and advancing with the Times, practical, and adhere to the theme of realizing the great rejuvenation of the Chinese nation, timely answering the Times and the people. In the new era and a new journey, we need to promote theoretical innovation in strengthening the leadership of the Party and advancing the great new project of Party building, in the process of modernizing China’s governance system and capacity, and in promoting new forms of human civilization to provide Chinese wisdom for global governance.