莎士比亚与薛忆沩的小说创作

Shakespeare and Xue Yiwei’s Novel Creation

莎士比亚不仅对中国戏剧产生深远影响,对小说同样如此。游走在中西之间的薛忆沩即是积极吸纳莎士比亚的重要代表。他像自己的偶像乔伊斯一样,不仅将莎士比亚作为个人知识体系当中的重要环节,更是通过多样化的方式将莎士比亚持续带入到从短篇到长篇的漫长创作中。莎士比亚不仅成为薛忆沩的小说素材,更是支撑了其作品的叙事结构、影响了其作品的气质风格、形塑了其作品的人物形象、拓展了其作品的意蕴空间。可以说,莎士比亚正是通过寄生于薛忆沩这样的作者保持着强大的统治力和旺盛的生命力;而薛忆沩这样的作者又不断借助莎士比亚推进着文学疆土的扩展和艺术生命的壮大。这是艺术领域的互惠、共生、双赢,值得格外关注。