期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译转换理论视角下的《三体Ⅰ》英译本研究

下载PDF

导出

摘要《三体》是我国第一部真正意义上在国外大获成功的科幻小说,因此其本身和译本存在极高的研究价值,但鉴于其研究发展不足,尤其缺少对其进行翻译转换理论层面的基础分析与研究,由此以刘宇昆译本为研究对象分析其中的翻译策略具有重要意义。

作者牟桂英

机构地区北京首都师范大学外国语学院

出处《海外英语》 2022年第15期25-26,共2页 Overseas English

关键词《三体Ⅰ》翻译转换理论层次转换范畴转换刘宇昆

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1王洪君.汉语语法的基本单位与研究策略[J].语言教学与研究,2000(2):10-18. 被引量：30

二级参考文献3

1端木三.重音理论和汉语的词长选择[J].中国语文,1999(4):246-254. 被引量：114
2王洪君.从与自由短语的类比看“打拳”、“养伤”的内部结构[J].语文研究,1998(4):2-12. 被引量：25
3王洪君.从字和字组看词和短语——也谈汉语中词的划分标准[J].中国语文,1994(2):102-112. 被引量：54

共引文献29

1马启俊.古代汉语教学语法体系中的词组活用问题初探[J].皖西学院学报,2007,23(6):99-103.
2鲁川.立足汉语实际的信息语言学——确立汉语基元单位和构建角色序列模式[J].语言科学,2003,2(4):7-20. 被引量：13
3李晋霞,王忠玲.论音节模式、结构类型对三音节单位词感的影响[J].南开语言学刊,2013(1):53-64. 被引量：1
4李计伟.汉语语法研究“本位”学说理论发展述评[J].延安大学学报（社会科学版）,2003,25(4):105-110. 被引量：1
5张新华.论话题和主语[J].山东师范大学学报（人文社会科学版）,2006,51(1):148-154. 被引量：7
6何清强.论第二语言汉语教学语法的“本位”[J].汉语学习,2006(2):65-70. 被引量：7
7曹翔.汉语语法研究“本位”说刍议[J].江西教育学院学报,2009,30(1):47-50. 被引量：2
8张黎黎.字的本质和对外汉字教学[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,30(4):16-21.
9袁明军.关于汉语语法基本单位问题的思考[J].通化师范学院学报,2010,31(7):14-19. 被引量：1
10乐耀.从汉语书面叙事体的语篇结构看人物指称的分布和功能[J].当代语言学,2010,12(4):338-347. 被引量：16

1王潇.“新新”向荣释放城市发展“新”温度[J].党的生活（江苏）,2022(7):46-47.
2孙铭欣,张雨.科幻IP全产业链开发策略探究——以《三体》为例[J].新闻研究导刊,2022,13(15):24-26. 被引量：2
3王美清.翻译转换理论在化工英语翻译中的应用——评《化工英语》[J].塑料工业,2022,50(8):177-177. 被引量：1
4张云慧,黄峰,谭小勇,夏紫强,何星毅,吴刚.湖北省黄梅县蝶类资源调查及其多样性分析[J].植物保护学报,2022,49(4):1277-1278. 被引量：1
5平瑶.论广播剧《三体》的声音艺术[J].中国广播电视学刊,2022(8):118-120. 被引量：2
6田佳惠.以《三体》英译本为例浅析英汉语篇的差异[J].海外英语,2022(15):34-35.
7李巧珍.传播学视阈下中国类型小说的海外传播研究——以《三体》和《死亡通知单》的英译传播为例[J].语言教育,2022(3):85-95.
8李帮喜,赵文睿.从全要素生产率到全劳动生产率——中国全劳动生产率及其对增长的贡献率测算[J].政治经济学评论,2022,13(4):69-91. 被引量：5

海外英语

2022年第15期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部