个案研究:在澳中国留学生合作学习中的语码转换

语码转换是多语者在社交活动中最常见的语言现象之一,指的是多语者为了达到不同的交际目的,在对话时使用两种或多种不同的语言体系。文章从语言结构及社会语言学的角度出发,通过真实语料,分析了两名在澳中国留学生对话中使用的语码类别及其不同的社交功能。结果表明,参与者用句内转换多于句间转换,这些语码转换对应的社交功能有:委婉表达,避免尴尬,缩短社交距离并强调对话重点。