构建清洁美丽世界的中国生态智慧

Chinese Ecological Wisdom on Building a Clean and Beautiful World

“清洁美丽世界”是人类命运共同体的重要组成部分,顺应人类社会由工业文明走向生态文明的历史必然趋势,蕴含丰富的生态文明思想。中国提出构建清洁美丽世界,符合人类普遍愿景,标志中国将进一步参与全球生态环境治理,运用中国智慧开创一条更加符合人类共同利益的文明发展道路。构建清洁美丽世界,应在习近平生态文明思想指引下,坚持以史为鉴,传承发扬中国古代生态智慧,从中国古代生态思想及生态保护制度中寻求启示;坚持问题导向,剖析全球生态文明建设面临的问题及解决方案,为全球生态文明建设作出中国贡献;坚持共同但有区别的责任,公平利用自然资源,平等承担生态责任,塑造与践行全球生态正义,为全球生态文明建设提供中国智慧和中国方案。

A clean and beautiful world is an important part of a community with a shared future for mankind.It conforms to the historical trend of human society moving from industrial civilization to ecological civilization,and contains rich ideas on ecological civilization.China's vision of building a clean and beautiful world is in line with the common vision of mankind.It signifies that China will further participate in global ecological and environmental governance and use Chinese wisdom to create a path of civilized development that better serves the common interests of mankind.To build a clean and beautiful world,we should follow the guidance of Xi Jinping thought on ecological civilization,take history as a mirror,inherit and carry forward ancient Chinese ecological wisdom,and seek inspiration from ancient Chinese ecological thought and ecological protection system.We should adhere to the problem orientation,analyze the problems and solutions facing the construction of global ecological civilization,and make China's contribution to the construction of global ecological civilization.We should uphold common but differentiated responsibilities,make fair use of natural resources and shoulder ecological responsibilities as equals,shape and practice global ecological justice,and provide Chinese wisdom and solutions for the building of a global ecological civilization.