“原始强力”:生命战斗的方式——重读路翎《财主底儿女们》

"Primitive Power" in the Way of Life Fighting——Rereading Lu Ling’s Sons and Daughters of the Rich Lord

中国现代文学史上重要的长篇小说《财主底儿女们》,是路翎在对个体生命体验的关照下创造出来的精神搏斗之作。这种精神搏斗的方式,是对“原始强力”主题的开掘。路翎通过“原始强力”来展现人物对生命困境的反抗,创造了中国文学史上独特的人物形象;并通过心理分析、语言陌生化等创作实验来表现“原始强力”,开拓了中国现代文学独特的审美表达。

Sons and Daughters of the Rich Lord,an epic of spiritual struggle,is an important novel in the history of modern Chinese literature created by Lu Ling based on her individual life experience.This way of spiritual combat is an excavation of the theme of "primitive power".Lu uses this power to show the characters’ resistance to the dilemma of life,creating unique character images in the history of Chinese literature.Through psychological analysis,language defamiliarization and other creative experiments,she tries to express "primitive power",thus opening up an unique aesthetic expression of modern Chinese literature.