文化建筑的多义构式与传统文化的现代表达--苏州民族管弦乐团音乐厅

Polysemous Construction of Cultural Architecture and Modern Expression of Traditional Culture Suzhou Chinese Orchestra Concert Hall

苏州民族管弦乐团音乐厅与苏州高新区文体中心同为苏州市高新区的重要文化工程项目。苏州民族管弦乐团音乐厅以现代建筑语言映射姑苏及民乐文化意象,以传统空间意趣致敬苏州园林与东方美学,让建筑仿佛生长于自然山水,让民乐与艺术回归人们的日常。音乐厅与文体中心相辅相成互为补充和拓展,一脉相承共同构成苏州高新区重要的市民活动空间和城市公共客厅,旨在以自然、人文与科技的相互融合,创造出多维度的城市公共场所、多元价值的苏州文化聚落。

Suzhou Chinese Orchestra Concert Hall and SND Cultural&Sports Centre are both important cultural projects in Suzhou New District.Suzhou Chinese Orchestra Concert Hall reflects the cultural identity of Suzhou and Chinese national music with modern architectural language.It pays tribute to Suzhou gardens and Oriental aesthetics with traditional spatial sensitivity and brings Chinese national music and arts back to people’s daily lives and architecture back to the natural landscape.The concert hall and SND Cultural&Sports Centre complement while expanding each other,forming an important civic space and urban public living room in Suzhou New District and aiming to create a multi-dimensional urban public place and a cultural community in Suzhou that refl ects multiple values by the mutual integration of nature,culture,and technology.