法国外交路线的时代性转变及其对中法关系的影响

Le grand changement des politiques étrangères francaises et ses impacts sur les relations francochinoises àl’ère d’un nouvel ordre international

自马克龙上台以来,法国外交开启了深度的路线调整。西方主义、欧洲主义和保护主义被赋予新的内涵,构成了法国“新外交”三位一体的政策体系。这是法国应对世界格局结构性变化带来的挑战,谋求大国地位的战略性选择。尽管存在明显的内生局限,路线调整也需要时间和空间,法国“新外交”仍然会对国际和地区形势,尤其是欧洲局势产生不容小觑的影响。在此背景下,中法双边关系的基调会因法国对中国认知的颠覆性转变或将由“战略合作”演变为“战略竞争”。对此,中国应给予充分认识,并利用法国“新外交”的战略局限予以应对,在过渡期内创造有利于自身的外部环境。

Les politiquesétrangères francaises ont connu de grands changements depuis l’arrivée au pouvoir de Macron.Occidentalisme,européanisme et protectionnisme,dotés de nouvelles connotations,constituent dorénavant les trois fondements de la diplomatie francaise.Nommée la nouvelle diplomatie,elle est une réponse stratégiqueàune modification profonde de l’ordre international jamais connue depuis un siècle.Le but de cette nouvelle diplomatie est de permettreàla France de conserver son statut de puissance globale.Malgrécertaines incohérences inhérentes et le temps nécessaire pour son achèvement,la nouvelle diplomatie francaise aura inévitablement des influences sur les situations régionale et globale.Dans ce contexte,les relations franco-chinoises seront stratégiquement marquées davantage par la compétition que par la coopération.Se servir des limites inhérentes de la nouvelle diplomatie francaise pour construire un environnement diplomatique favorable constitue désormais un grand défi pour la Chine.