夜经济,点亮城市夜空

Nighttime Economy Lights up City’s Sky

“作为城市功能转换的新兴时空场域,撬动消费、提振经济的‘金钥匙’,夜经济在2021年进入加速车道。一座城市的夜经济水平,也正成为衡量城市经济实力、商业繁荣程度、居民生活品质等的重要标尺。”在前不久发布的《中国城市夜经济影响力报告(2021—2022)》中,夜经济的作用被这样提及。在山东各地,夜经济普遍提档加速,规模逐步扩大,新业态不断涌现,成为撬动经济增长的新引擎。

According to a survey report on urban residents'consumption habits delivered by the Ministry of Commerce,60%of consumption occurs in nighttime;the sales of large department stores from 18:00 to 22:00 account for over 50%of that of a whole day.