把握“建设中国特色世界一流大学”的三重意蕴--学习习近平总书记4·25重要讲话精神

Understanding the Triple Connotations of“Constructing World-class Universities with Chinese Characteristics”:on the Thoughts in President Xi Jinping’s Important Speech on April 25th

“建设中国特色世界一流大学”实际是指中国共产党领导创办新型高等教育的经验总结和升华,为我们做好新时代高等教育工作提供了根本遵循和行动指南。构建“中国特色哲学社会科学自主知识体系”开辟了习近平新时代中国特色哲学社会科学新境界,也为“建设中国特色世界一流大学”提供目标走向与动力保障,成为“中国特色世界一流大学”的重要特征与鲜明标识。两个“中国特色”始终坚持党的领导和以马克思主义为指导,以扎根中国大地、体现中国特色,以聚焦世界一流目标、体现世界水平为核心,以立德树人为根本,服务国家经济社会发展进步,致力于提升中国高等教育综合实力和国际竞争力,推动实现从教育大国向教育强国的飞跃,为实现中华民族伟大复兴中国梦保驾护航。

“Constructing world-class universities with Chinese characteristics”essentially refers to the generalized and sublimed experience of the Communist Party of China’s leadership in founding new higher education which provides basic principles and operational guidance for higher education in the new era.The construction of“independent philosophy and social sciences knowledge system with Chinese characteristics”ushers in a new vision of Xi Jinping’s philosophy and social sciences with Chinese characteristics in the new era,provides target direction and momentum guarantee for“constructing world-class universities with Chinese characteristics”,and becomes an important feature and distinctive mark of“world-class universities with Chinese characteristics”.The two“Chinese characteristics”consistently uphold the Party’s leadership and Marxist guidelines.Rooted in Chinese land and based on moral education,they embody Chinese characteristics,focus on world-class objectives and performance,serve national economic and social development,aim to improve the all-round capacity and international competitiveness of China’s higher education,transform China from a large country into a strong country in education,and secure the realization of the Chinese Dream,the great rejuvenation of the Chinese nation.