中西医协同模式下的疫病康复策略——以新型冠状病毒肺炎后综合征为例

Strategy of epidemic disease rehabilitation in mode of coordinated traditional Chinese and western medicine:taking post-COVID-19 syndrome as an example

随着新型冠状病毒肺炎(简称“新冠肺炎”)疫情得到有序控制,越来越多的新冠肺炎患者进入康复阶段。中医历来重视疫病恢复期的治疗,以促进患者的康复、预后,并防止疾病复发。如何为新冠肺炎患者进行精准的康复治疗是今后相当一段时期新冠肺炎防治的重点工作。本文系统梳理新冠后综合征的已报道临床表现及当前的康复实践指南,在中西医协同的康复实践背景下,结合中医疫病康复独特优势,探讨了中医学对疫病瘥后的认识以及疫病瘥后的防治思路,并提出针对新冠后综合征的中西医协同康复策略,以期促进患者更高质量的康复。

With the pandemic of COVID-19 being under control,more and more COVID-19 patients have entered the rehabilitation stage.Traditional Chinese medicine(TCM)has always attached importance to the treatment of epidemic diseases in the rehabilitation stage so as to further promote the rehabilitation of patients for a better prognosis,and prevent the recurrence of the disease.It’s focal to explore how to carry out accurate rehabilitation treatment for COVID-19 patients in the prevention and treatment of COVID-19 for quite some time to come.This paper systematically sorts out the reported clinical manifestations of the post-COVID-19 syndrome and the current guideline for the practices in COVID-19 rehabilitation.Under the background of the collaborative rehabilitation practices with TCM and western medicine,combined with the unique advantages of TCM in disease rehabilitation,this paper discusses the TCM understanding of epidemic diseases in the rehabilitation stage and its prevention and treatment ideas,and puts forward the collaborative rehabilitation strategy with TCM and western medicine for post-COVID-19 syndrome,so as to promote higher-quality rehabilitation of the patients.