浙江籍翻译家的文化理念与翻译专业的课程思政教育

Cultural Ideas of Zhejiang Native Translators and Curriculum Ideology and Politics Education in Translation Major

浙江在不同时期涌现出了一大批引领中国翻译事业的翻译名家。深入挖掘浙江籍翻译家的译学精神和文化理念的内涵,凝练和培育与翻译专业相契合的思政元素,在翻译专业的理论和实践教学过程中,有机融入浙江籍翻译家文化资源,有助于增强学生的文化认同,提升学生的学习自信,充实翻译专业“课程思政”的内涵,提升翻译专业的思政高度。

A large number of famous translators have emerged in Zhejiang Province in different periods in history.Strengthening the leading role of Zhejiang translators’ translatology spirit and cultural concept in the theoretical and practical teaching of translation courses will help to enrich the connotation of "ideological and political education" of translation specialty and enhance the level of ideological and political education in translation courses.Diging deeper into Zhejiang translators translation studies and the concept of spiritual and cultural connotation,condensing and cultivating the ideological and political elements that are compatible with translation major,in the process of translation theory and practice of professional teaching,organically integrating the cultural resources of Zhejiang translators will help enhance students’ cultural identity,enhance students’ learning confidence,enrich the connotation of "curriculum ideology and politics" of translation major,and enhance the ideological and political height of translation major.