语境文化论视域下对行为模式的探究——以日本人行为模式的暧昧性为考察点

An Analysis of the Realization Path of User Experience in Museums from the Perspective of Teleology——Taking Nanjing Museum as an Example

语言学习者与母语者间进行跨文化交际时,不可避免地会遇到一些障碍,这多是由于语境文化的不同而造成的。具体到中日跨文化交际的情况,其中的部分障碍起因于日本人行为模式的暧昧性。文章以日本人行为模式的暧昧性为考察点,从语境文化论的角度出发,分析在内在语境化过程及外在语境化过程中形成的日本人的暧昧性行为模式。通过总结日本人交流模式的特点,进一步对其暧昧性进行分析,以期为日语学习者语言、文化的学习以及跨文化交际提供一些参考和借鉴。

When language learners communicate with native speakers across cultures,they inevitably encounter some barriers,mostly due to cultural differences in the contexts.In the case of Sino-Japanese intercultural communication,some of the barriers are due to the ambiguity of Japanese behavior patterns.The article takes the ambiguity of Japanese behavior patterns as the point of investigation,and analyzes the ambiguous behavior patterns of Japanese people formed in the process of internal contextualization and external contextualization from the perspective of contextual culture theory.By summarizing the characteristics of Japanese communication patterns and further analyzing their ambiguity,the article aims to provide some reference for Japanese learners’language and culture learning as well as crosscultural communication.