论中国宗教学话语体系

On Chinese Religious Discourse System

中国特色宗教学话语体系的建设是中国宗教学体系建设的基础,本文将从这一学科体系建设的基本语言特点及其话语表述范围来展开研究,指出一种“汉语宗教学”话语体系构建的可能与必要,并从与之相关的“宗教”等基本话语、西方“宗教”术语的汉译,以及与宗教学基本术语相关的概念、范畴等形成的中国宗教学知识体系来展开探讨,以此阐明中国宗教学的话语特色及意义。

The construction of religious discourse system with Chinese characteristics is the foundation of Chinese religious system construction.By examining the basic language features and connotation,this study points out the possibility and necessity of the construction of“Chinese religious”discourse system.In this paper,the Chinese religious knowledge system is discussed mainly from“religion”,Chinese translation of western“religion”and basic concepts related to religion so as to clarify the discourse characteristics and significance of Chinese religious study.