溯源辨流,立体探究——评《宋元南戏传播考论》对南戏研究的新开拓

Combing the Origin and Development and Exploring Three⁃dimensionally-Comment on the New Development of Southern Opera Research in Study of the Transmission of Southern Opera in Song and Yuan Dynasties

俞为民教授《宋元南戏传播考论》对南戏剧目文本传播的不同形态、不同特点、不同价值多有论述,对南戏经典剧目文本传播的过程及衍变情况进行了详细的考辨;对南戏舞台传播的艺人生态、演出场所以及南戏的脚色体制、舞台排场、舞台道具、语言与曲调等也分别进行考述;对南戏在地方戏中的流传与改编进行探寻,对南戏传播中一些重要而又被人忽视的问题进行深入探究。《宋元南戏传播考论》对宋元南戏传播的研究系统、全面、深入,构建了全方位的南戏传播研究体系。

Professor Yu Weimin’s Study of the Transmission of Southern Opera in Song and Yuan Dynasties discusses the different forms,characteristics and values of the transmission of the texts of Southern operas,and explores the process of the transmission and the derivation of the classical texts. The ecology of artists,performance venues,system of characters,stage plans,props,language and tunes of Southern opera are also studied. The book also explores the circulation and adaptation of Southern opera in local operas,and some important but neglected issues in the spread of Southern opera. The study of the book is systematic,comprehensive,and in-depth,and it builds a comprehensive research system on the spread of Southern opera.