中华文化共同体建构视域下游牧文化与农耕文化的交融

The Fusion of the Nomadic Culture and the Agro-culture in the Perspective of the Construction of the Chinese Cultural Community

我们应该纠正以往的单一民族历史叙事和文化叙事模式,把大中国的历史叙事和文化叙事纳入农耕文化与草原文化的互动交融之中。农耕文化与草原文化是中华文化共同体形成的基石。中华文化共同体是在农耕文化与草原游牧文化的碰撞、交流、吸纳、累积、变迁、创新的动态过程中形成的,两种不同生态环境中生成的文化经过多种途径特别是历史上移民的交融,已经形成不可剥离的文化统一体。中华文化具有整体性与多元性、宏大性与包容性、共同性与共通性等特征,当前要在加强中华文化共同体文化认同的过程中,进一步加强铸牢中华民族共同体意识。

We should avoid the previous historical and cultural narrative of a single ethnic group,and put the historical and cultural narrative of Greater China into the interaction and fusion between agro-culture and grassland culture which are the cornerstone for the formation of the Chinese cultural community.The Chinese cultural community has been formed in the dynamic process of the contact,exchange,absorption,accumulation,transformation and innovation between agro-culture and nomadic grassland culture.Having originated from two different eco-environments and experienced various changes like the fusion of the immigrants in history,the two cultures have become an inseparable cultural unity.Chinese culture has the features of integrity,pluralism,grandeur,inclusiveness,commonality and intercommunity.It is now necessary to further enhance the consciousness of the community of the Chinese nation in the process of enhancing the cultural identity of the Chinese cultural community.