常见病句例析(九)

“来源来自……”?某省高考试卷中曾经出过这么一个句子,让考生判断是否有误:“政府执法部门的各种罚没款必须依法上缴,不能截留自用,其经费来源只能来自国家财政拨款。”这个句子的语法错误比较隐蔽,让我们逐句分析。首先,第一小句的行为主体是“政府执法部门”,也是全句的隐形主语;句法上显性主语是“罚没款”,但主语部分的短语“政府执法部门的各种罚没款”却是一个歧义短语。中心词是“罚没款”——由动词“罚没”限定“款”。这个短语有可能把“罚没”的对象理解为“政府执法部门”,也就是说,这笔款可能被误解成是罚没政府执法部门的款。为避免这种歧义造成的错误理解,宜改成:“政府执法部门所得的各种罚没款”。