对德国浪漫主义学派语言与翻译观及其历史发展的再思考

Rethinking Language and Translation Theories of German Romanticism and Their Historical Continuation

德国浪漫主义学派的语言和翻译思想对西方翻译理论和实践的发展产生了深远的影响,成为宝贵的翻译思想史遗产。文章从翻译思想史发展的视角对德国浪漫主义学派的语言与翻译观及其历史延续进行了综述和评析,并探讨了其语言和翻译思想史意义,希望能为当前的翻译实践和翻译理论研究提供思考和借鉴。

The language and translation thoughts of German romantic translation theorists have had a profound impact on the development of western translation theories and translation practice.This paper discusses the language and translation theories of German romanticism and their historical continuation,highlights their significance in the history of language and translation thought.The paper holds that reviewing language and translation thoughts of German romantic translation theorists provides new perspectives for the present translation practice and translation studies in China.