疫情背景下扶持生活性服务业发展的国际经验

International Experience in Supporting the Consumer Services Industry Under the Background of COVID-19 Pandemic

新冠疫情对各国(地区)的生活性服务业产生了冲击,不仅拖累了经济发展,也影响了民众对日常生活服务的获得。在疫情下大力扶持生活性服务业,对于稳经济、扩内需、促就业、保民生有着重要意义。在这方面,日本东京、中国香港地区、新加坡以及英国伦敦等国际大都市纷纷探索出了各自扶持生活性服务业发展的有益经验,值得借鉴。

The COVID-19 pandemic has generated impact on the consumer services industry globally,with not only dragging down economy,but also affecting daily life services negatively.Enthusiastic support for the consumer services industry under the COVID-19 pandemic is of great significance for stabilizing the economy,expanding domestic demand,promoting employment and ensuring people’s livelihood.As examples of supporting the consumer services industry,international metropolises such as Tokyo,China’s Hong Kong,Singapore and London have explored their own ways,which are worth learning.